![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Microenterprise
Development in El Salvador: Village Banking, Changing Values, and Informal Education |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
By Gasper F. Lo Biondo, S.J. (Woodstock Theological Center) Copyright © 1997 Woodstock Theological Center This article was presented at a symposium hosted by the North-South Center of the University of Miami on
February 4, 1995. It was published in Spanish in Realidad, (Revista de Ciencias
Sociales y Humanidades), No. 44, Marzo-April, 1995, Universidad Centroamericana José
Simeón Cañas, El Salvador, Central America. The Study was made possible by a grant to
the Woodstock Theological Center from the North-South Center, University of Miami, Coral
Gables, Florida. The Woodstock Theological Center, located at Georgetown University,
Washington, D.C., is a non-profit research institute established by the Jesuits to address
topics of social and political importance from a theological and ethical perspective. One of the most important advances made by microenterprise programs in the past several
years has been their ability to improve the delivery of finance capital to people for whom
access has been virtually impossible. There have been significant innovations which use
nontraditional approaches that reduce risk and administrative costs. (Otero and Rhyne
1994, 3). The support group (also called solidarity group) and the village banking
methodologies carry these innovations. However, while mechanisms have been developed that make access to credit a real
possibility, some village banking programs geared to poverty alleviation have found that
"additional assistance is necessary in order to help women entrepreneurs develop
their businesses beyond subsistence levels" (Holt in Otero and Rhyne 1994, 161).
Hence, the model has been broadened to include a technical assistance or education
component. A "minimalist" approach to training is less effective in programs
whose beneficiaries have comparatively lower levels of education (McKean in Rakowski 1994,
205). In September 1994, the Catholic Relief Services/El Salvador (CRS/ES) urban
microenterprise program began the process of incorporating a more dynamic training
component into its field operations (CRS/ES, Marzo 1994). The term used for this new
component is "popular economic education" (PEE) (Thys and Painter 1994, 17). The
idea behind PEE is that as current training programs become more effective, they will be
more sustainable. This study is a response to the need for "more careful analysis of the potential
of different types of nonfinancial forms of assistance" (Boomgard, AID
Microenterprise Stocktaking 1989, 83) in the field of microenterprise development
research. The PEE programs needs to be designed so that training and technical assistance is
better geared to the entrepreneurs, a high percentage of whom are women in poverty.
"Training and technical assistance programs should be supported, but only when they
respond to the identified business needs of microentrepreneurs" (Boomgard 1989,
83-84). In particular, the emphasis of the village banking program on microentrepreneurial
decision making, analysis of situations, resolution of problems, and self-esteem,
contributes a new and potentially important factor to traditional policies which attempt
to reach the poor. Funded by the University of Miami North-South Center, this study addresses the question
by describing the population being served by the CRS/ES microenterprise program. It yields
two major sets of results. First, it has provided a set of guidelines which can be taken
into consideration in designing and implementing more effective training delivery for the
nascent CRS/ES village bank popular economic education program. Second, it provides data
that will serve as a basis for comparative analysis once the PEE program has been
functioning for a year or more. In this study the term "village banking" refers to the particular form of
communal social cooperation among borrower/savers that characterizes the methodology by
which CRS/ES structures the delivery of financial services. The term "value" refers to that which is judged to be worthwhile for oneself
and for the common good. It involves a human judgement that is autonomous, responsible,
and free (Lonergan, 1993, 36-38). The term "informal education" refers to the CRS/ES training approach called
PEE. It stresses those elements that are suited to people who are illiterate,
pre-literate, or innumerate (those persons who are unable to count mentally). In this
study then, PEE is a function of changing values, not of static transcultural business
skills that are exclusively technical. People with little or no education resolve business
problems when they take circumstantial factors into consideration appropriately. Thus, in
the process by which people learn to become better microentrepreneurs, data describing
their experience can serve as a starting point for PEE program designers. The informal approach to education in poverty settings stresses group discussion. It
assumes that the more the curriculum is adjusted to actual circumstances of strategic
microenterprise decisions, the more adequately it will meet the training needs of those
microentrepreneurs especially those who are illiterate and innumerate. At root, this study deals with the learning process by which microenterprise
development becomes capable of being sustainable from an endogenous point of view.
This is true if one conceptualizes development not primarily as the accumulation of
financial capital, but as an increase in practical knowledge (Razeto 1990, 150).
Therefore, crucial to the solution of this research problem is the way in which the
training needs of microentrepreneurs are conceptualized. If the skills needed are seen as
merely technical operations, programs will emphasize content. However, if problem-solving
skills are sought, programs will tend to put more weight on decision-making skills.
Consequently, these programs will emphasize process. This is the approach taken in this
study. The study establishes a conceptual relationship between training needs (informal
education) in the CRS/ES village banking program, and changing values. Therefore, the
question becomes, what kind of knowledge-based skills best serve microentrepreneurs?
Knowledge is understood here as experience-based and also as involving information that
changes these microentrepreneurs, so they can make decisions that result in wealth
creation, empowerment, and greater freedom (Drucker 1989, 251). The change comes from
replacing the kind of habit that "consists of decisions in which what we decide has
such an overwhelming value for us that we usually are not even conscious of the
alternatives" (Boulding 1985, 77). To the extent that microentrepreneurs build their
knowledge on the consideration of alternative courses of action, they are changed because
their values are changed. Thus, the variable in the title of the study, "changing
values." Three basic components or core values can serve as the conceptual basis and for
understanding microenterprise development (Goulet 1971, 87-94) in the context of poverty
alleviation through village banking. First, the human need for sustenance gives rise to
the use of economic logic which can contribute to sustainability. In this study, economic
logic is related to the concept of opportunity cost. Second, human empowerment through
participation in microenterprise programs can contribute to self-esteem and enhanced
personhood. The result would be an improvement in risk management capabilities. Finally,
the human need for autonomy gives rise to responsibility which in this study relates to
the concept of strategic decision making. This contributes to creative innovations
the heart of autonomous microenterprise development. The context of this study is that of microenterprise development financing in El
Salvador's newly open economy. First, it should be noted that in the formal economy some
attention has been given to the matter by banks. "It is estimated that approximately
6 percent of all commercial bank loans go to small and micro-enterprises. Small enterprise
is defined as having assets of $11,500 to $88,000 and microenterprise as having assets
under $11,500" (Interdisciplinare Project Consult GmH 1993, 52). The tendency in
recent years for privatized banks has involved a high increase of volume of credit for
these kinds of enterprises. The explanation for this is not so much the greater number of
credit contracts but that the average amount of loans has doubled. This implies a further
degree of exclusion of very small microentrepreneurs like those in the CRS program by
commercial banks in the formal sector of the economy. In other words, the increase in
volume of credit has not been able to meet the demand for working capital in the informal
sector for most microenterprise activity. For this reason, new financial institutions are being created whose target population
will be small and microenterprise. The Inter-American Development Bank is one of the main
suppliers of capital for these new financial institutions. Microenterprise has come to
constitute a separate area of social development policy (1994-1999) in El Salvador
(FUSADES October 1993). According to the Director of Economic and Social Policy in the
Ministry of Planning (MIPLAN), the current Salvadoran government has not yet formulated a
microenterprise policy, in view of the fact that the traditional approach of expanding
access to microenterprise credit and technical assistance has not resulted in sustainable
microenterprise development. Between 1988 and 1990, urban poverty tended to increase. For example, the proportion of
households below the poverty line in the metropolitan area of San Salvador went from 46.1
percent to 49.5 percent (Briones 1992, 50). In this context, microenterprise development
initiatives such as the CRS PEE program become particularly relevant in terms of poverty
alleviation efforts. At the time of this study (1994) the CRS/ES Village Banking Program is subdivided into
three complementary groupings. Each socially supportive grouping of microentrepreneurs
employs the same basic CRS/ES village banking (poverty lending) methodology involving
credit "cycles" which at the same time offer access to stepped (progressively
higher) levels in each microentrepreneur's borrowing and saving process. The three
groupings are called 1) "communal banks," 2) mutual support
"subsistence" groups, and 3) mutual support "simple accumulation"
groups. "Communal banks," have an average of 25 members, with initial loans of $50
(400 Salvadoran colones) which are progressively increased over 2 years, over four-month
loan cycles at 3 percent monthly interest. A requirement of 20 percent monthly savings
rate based on the amount of the loan makes it possible for the group to create an
"external account" which the members of the group administer themselves. Mutual support "subsistence groups" have approximately 6 members, with
initial loans of $125 (1,000 Salvadoran colones) which are progressively increased over
two and one half years, over 6-month loan cycles, at 3 percent monthly interest. There is
also a required 20 percent savings rate based on the amount of the loan during a given
6-month cycle, and with the same arrangements as the "communal banks." In order
to qualify, these microentrepreneurs must have assets of $115 to $1,140. Mutual support "simple accumulation groups" are made up of approximately 5
members, with initial loans of $780 that can be progressively increased through 6-month
loan cycles, at 3 percent interest, with 20 percent savings on the amount of the loan
during each cycle. Microentrepreneurs must have assets of $1,140 to $2,845 in order to
participate in this type of group. Semi-structured interviews involving one hundred and twelve microentrepreneurs and four
extension workers in eight different parts of the country provided qualitative data. These
relate not only to the concept of economic rationality but also to the concepts of
empowerment and autonomy. Responses to these questions provide the basis for a fuller
understanding of the results of the survey. A survey questionnaire (fifty-three questions) was constructed with strategic
enterprise decisions in mind. (See Appendix A) The
survey covered thirty-three out of a total of three hundred and thirty-seven village banks
involving one hundred and eighty-five microentrepreneurs with a survey sampling error of
+/-0.065. An "opportunity cost index" was created to determine the practical
grasp of opportunity cost and hence the level of economic reasoning concretely employed by
microentrepreneurs. Three indices were developed and tested for association with type of group, cycle of
operation. The first was the opportunity cost index, created by combining the results of
questions fourteen, fifteen, and seventeen of the questionnaire. The index was given a
range of one to six, with the highest value of six given to those respondents whose answer
to all three questions reflected a practical grasp of the concept of opportunity cost. The
average value of 2.94 indicates that on the average microentrepreneurs have a practical
grasp of the concept of opportunity cost in their decision making. The second index was
that of income growth and the third was that of employment creation. It should be noted that the concept of "opportunity cost" is perhaps the most
fundamental concept in economics. A practical grasp of the opportunity cost of a strategic
enterprise decision (about how much to borrow, save, invest, buy, sell, etc.) involves an
understanding of the value of the foregone alternative action. It is used in this study to
detect whether any given village bank member uses economic rationality instead of some
other criteria for strategic decisions. It is an essential element in business decisions.. The lower credit level grouping called "communal banks" by CRS/ES here
comprised 42 percent of those surveyed, while the next level, those in subsistence support
groups made up 32 percent and accumulation support groups 27 percent of the sample
population. (Figure One, Type of Group) VARIABLES GROUP TYPE TOTAL Communal Banks Subsistence Groups Accumulation Groups Female 94.7 94.8 85.1 92.3 Male 5.3 5.2 14.9 7.7 18-25 9.2 12.1 8.2 9.8 26-40 43.4 34.5 38.8 39.3 41-55 35.5 37.9 36.7 36.6 56 or older 11.8 15.5 16.3 14.2 None 34.2 22.4 18.4 26.2 First cycle 28.9 29.3 22.4 27.3 Second cycle 22.4 27.6 28.6 25.7 Third cycle 10.5 13.8 22.4 14.8 High School 3.9 5.2 6.1 4.9 Higher Education 0.0 1.7 2.0 1.1 No 75.0 74.1 67.3 72.7 Yes 25.0 25.9 32.7 27.3 Garment Making 78.9 56.3 57.9 64.8 Craft Making 10.5 18.8 5.3 11.1 Cooking 5.3 0.0 0.0 1.9 Other 5.3 12.5 21.1 13.0 No Response 0.0 12.5 15.8 9.3 Single 14.5 22.4 16.3 17.5 Married 36.8 29.3 36.7 34.4 Cohabitating 31.6 31.0 34.7 32.2 Widowed 10.5 8.6 6.1 8.7 Separated 6.6 6.9 6.1 6.6 No Response 0.0 1.7 0.0 0.5 None 56.6 60.3 61.2 59.0 Social 6.6 1.7 6.1 4.9 Sports 0.0 0.0 4.1 1.1 Religious 35.5 34.5 26.5 32.8 Cultural 0.0 1.7 2.0 1.1 No Response 1.3 1.7 0.0 1.1 Of those surveyed, 92.3 percent were women. The mean age is forty-one and only 10
percent were under the age of 26. This means that the program is dealing with a relatively
older population in the Salvadoran context. The fact that 42 percent are principle
providers for their households affects the variables which are operative in their
strategic microenterprise decisions. This holds across the board for all three levels of
village banks (Table Two). In addition 67 percent were
living with a spouse or a companion and had an average of three dependents (Figure Two). GROUP TYPE TOTAL Communal Bank Subsistence Groups Accumulation Groups 42.1 41.4 40.8 41.5 23.7 15.5 24.5 21.3 25.0 20.7 24.5 23.5 9.2 20.7 10.2 13.1 Who is the principal breadwinner in the household? The illiteracy rate is 26.2 percent. Another 27.3 percent completed only third grade of
elementary education. If we add the percentage of those who claim to be illiterate and
those who state that they finished third grade, we arrive at an estimate of a 53.5 percent
rate of functional illiteracy in the population surveyed. Finally, 59 percent do not belong to any other civic organization, though 33 percent
claim to belong to some religious group. Normally people pick up information and get
socialized by belonging to groups outside the family. This does not seem to be the case
for the majority of village bankers. Consequently, it puts more weight on the social
potential of the training program. The medium number of years experience in business is 2.9. This indicates little
experience. Hence, the pressing need for introductory training. In general, the interviews reveal that the predominant logic reflected in the responses
of members of communal banks is one of survival (basic goods) while among members of
support groups there is a clearer indication of interest in accumulation (financial). This
is an indicator that can help us to identify those microentrepreneurs for whose business
there is a greater probability of continuity and growth. With regard to the reinvestment of earnings back into the business, 69.4 percent do so
(Table Three). This is seen as very important by 40.4
percent and important by 59 percent (Table Four). This
can be interpreted as a sign that economic logic is at work. It also indicates the
possibility that credit would be transformed into an instrument that can significantly
serve to expand the scope of business activities. GROUP TYPE TOTAL Communal Banks Subsistence Groups Accumulation Groups 59.2 75.9 77.6 69.4 21.1 19.0 10.2 17.5 13.2 1.7 6.1 7.7 3.9 0.0 2.0 2.2 2.6 1.7 4.1 2.7 0.0 1.7 0.0 0.5 How have you used your profits from your business? VALUATION GROUP TYPE TOTAL Communal Bank Subsistence Group Accumulation Group 25.0 44.8 59.2 40.4 73.7 55.2 40.8 59.0 1.3 0.0 0.0 0.0 Reinvesting part of your profits to raise business activities is considered. Under the difficult conditions of poverty in which they live, 39.5 percent say they
need training in order to improve their administrative skills, 13.2 percent their
"human relations" skills, 7.9 percent their literacy skills. In general only
21.1 percent claim that they do not need training (Figure
Three). When this is broken down by type of group, we find that of those who want to
learn how to administer and manage their business, 52.9 percent of those are in the lower
credit level groups and 41.7 percent are in the second level. Only 11.1 percent of those
belonging to the third level groups register this desire. Interestingly, 22 percent of the
those in the third level look for training in what was called "human relations,"
taken to mean social graces or salesmanship (Table Five). GROUP TYPE Communal Bank Subsistence Group Accumulation Group 52.9 41.7 11.1 5.9 16.7 22.2 17.6 0.0 0.0 5.9 0.0 0.0 11.8 25.0 11.1 5.9 16.7 55.6 At the same time, 82.9 percent of communal bankers completely agree that training in
management and administration would help increase income; 17.2 percent of subsistence
group bankers say that they are only more or less in agreement with this; and 10.2 percent
of accumulation group bankers are in complete disagreement with the proposition (Table Six). This may be due to the fact that the higher
the credit level, the more experienced the individual is in management. If this is so, PEE
needs to take into consideration the varying degree of interest according to type of
group. Further motivational studies should be conducted by social psychologists to test
whether and how management training needs differ according to different credit levels
and/or type of group. OPINION GROUP TYPE TOTAL Communal bank Subsistence Group Accumulation group 82.9 79.3 83.7 82.0 14.5 17.2 6.1 13.1 2.6 1.7 10.2 4.4 0.0 1.7 0.0 0.5 Do you believe that management and administrative training is sufficient to improve
your income? The fact that 80.3 percent of the businesses surveyed are commercial in nature
indicates that training needs to be geared to merchants for the most part (Table Seven and Figure
Four). BUSINESS TYPE GROUP TYPE Communal bank Subsistence Group Accumulation group 55.3 50.0 30.6 27.6 27.6 49.0 17.1 13.8 20.4 0.0 6.9 0.0 0.0 1.7 0.0 Data on the location of business shows that in general 39.9 percent work at home (Figure Five). A larger percentage of people in the simple
accumulation groups (44.9 percent) work at home than do those in the communal bank groups
(38.2 percent). For the latter, household and business finances have a greater difficulty
in getting separated. But for the former, it may be that the separation has been made and
it works. Street vendors make up 27.9 percent of the sample, the majority of whom (42.1
percent) belong to the communal bank groups (Table Eight).
While only 21.3 percent of the whole sample have a vending stand at the local market, 30.6
percent of these belong to accumulation support groups. Fewer (24.1 percent) belong to
subsistence support groups and a smaller percentage (13.2 percent) belong to communal
banks. PLACE GROUP TYPE Communal bank Subsistence Group Accumulation group 38.2 37.9 44.9 42.1 22.4 12.2 13.2 24.1 30.6 6.6 12.1 12.2 0.0 3.4 0.0 The data on those who purchase goods from microentrepreneurs are quite rich with
possibilities for interpretations which can help the design of PEE. (Table Nine) Only 8.8 percent of those surveyed sell to
factories; 5.5 percent of whom go out of the local community to sell, and 3.3 percent of
whom sell to factory salespeople who come into the local community. In general, 40.5
percent sell their materials to wholesalers and 41.5 percent to retailers. CLIENT LOCATION & TYPE GROUP TYPE TOTAL Communal bank Subsistence Group Accumulation group Do not buy 76.3 93.1 85.7 84.2 Outside of community 7.9 1.7 6.1 5.5 In the community 3.9 0.0 6.1 3.3 Outside and within the community 1.3 0.0 0.0 0.5 No response 10.5 5.2 2.0 6.6 Do not buy 46.1 70.7 55.1 56.3 Outside of community 31.6 10.3 24.5 23.0 In the community 13.2 5.2 14.3 10.9 Outside and within the community 5.3 8.6 6.1 6.6 No response 3.9 5.2 0.0 3.3 Do not buy 63.2 43.1 49.0 53.0 Outside of community 11.8 22.4 20.4 17.5 In the community 11.8 25.9 26.5 20.2 Outside and within the community 3.9 3.4 4.1 3.8 No response 9.2 5.2 0.0 5.5 Do not buy 40.8 41.4 40.8 41.0 Outside of community 21.1 13.8 16.3 17.5 In the community 21.1 39.7 38.8 31.7 Outside and within the community 9.2 3.4 2.0 5.5 No response 7.9 1.7 2.0 4.4 Do not buy 89.5 87.9 95.9 90.7 Outside of community 0.0 1.7 0.0 0.5 In the community 1.3 1.7 0.0 1.1 No response 9.2 8.6 4.1 7.7 What types of clients and where do they purchase the microentrepreneurs products? A statistically significant association between type of group and the opportunity cost
index was found. This became an indicator of the validity of the differentiation of groups
as a methodological basis for delivering financial and non-financial services in the
CRS/ES program. In other words, assuming that sustainable development grows out of the
development of human capital through increased practical grasp of basic economic logic,
then the progressive and cumulative use of that logic by each type of village bank member
contributes to a more effective delivery methodology. The study ran into one anomaly regarding the association of the opportunity
cost index and type of group. Members of village banks rate higher in
this index than members of accumulation support groups who should be rating
higher. The basis for this expectation of finding is that the larger the
enterprise the greater the practical grasp of opportunity cost. The limitation
of the opportunity cost index as a tool for measuring the relative degree
of the grasp of economic logic may be due to the way in which the index
was created, and to its being constituted by only three survey questions
(See Appendix A, questions 14, 15, and 17).
Nevertheless, the concept of opportunity cost is an important tool for
analyzing and interpreting data within the parameters of a business approach
to microenterprise development. Data gathered from a significant number of survey and interview questions indicate that
the microentrepreneurs in this program make their economic decisions on the average with a
practical sense of the concept of opportunity cost. It is worth noting that other data
were also gathered in order to analyze the economic rationality (calculations involving
opportunity cost) of microentrepreneurs including: levels of reinvestment and other
factors that microentrepreneurs take into consideration in deciding which product to
produce or sell, or what they want to get out of their business. Regarding the stepped credit cycles that each of the three types of groups follow: data
reveals that this particular system of cycles is working in relation to growth in terms of
1) increased income; 2) reinvestment; and 3) employment creation. Because they play a part
in differentiating the way in which changing values are based on practical knowledge,
cycles emerge as critical element in the design of PEE. Most village banks are in the
early cycles. The association between cycle and an index of growth was tested and found to be
significant. (Table Ten) This is an indicator that the
program tends to be successful in the way it moves borrowers along from one credit level
to another. The association between index of growth of income combined with cycle and type of group
was also found to be statistically significant. (Table Ten) This indicates that there is
here a solid basis for differentiating factors specific to cycle and type of group in
relation to decisions regarding earnings when designing PEE. The association between cycle and decision to use profits for reinvestment also
statistically significant. (Table Ten) The more advanced the cycle, the greater the
reinvestment of profits. Hence, the importance of focusing on the specific level of
practical knowledge related to each of the developmental stages of this process.
Decision-making topics corresponding to each level would then be incorporated into the
design of PEE. So too the association between type of group and use of profits for reinvestment is
statistically significant. "Simple Accumulation Support Groups" tend to reinvest
a greater part of their profit. The association between cycle and employment creation is also statistically
significant. The more advanced the cycle, the greater the employment creation.(Table Ten) Independent Variable Dependent Variable Type of Statistical Test Value Significance Acceptance of null
hypothesis 1 Cycle Profit Use Chi-squence 50.25 0.046 No 2 Group Type Cost of Opportunity Index Variance 3.43 0.034 No 3 Cycle Income Growth Variance 2.64 0.019 No 4 Group/Cycle Income Growth Variance 2.29 0.025 No 5 Employment Creation Employment Creation Variance 2.34 0.034 No The acceptance of the null hypothesis implies a lack of an association or statistical
relationship among combined variables. In general, when the progressive nature of the cycles is matched up with the cumulative
nature of practical knowledge, a PEE matrix can be established by which training themes
which are critical to the type of group and level of cycle. Survey results indicate several potentially significant facts about the population
being studied. Despite the rate of illiteracy and innumeracy, there is an indication that
microentrepreneurs employ economic reasoning - the logic of opportunity cost - in some
areas of strategic decision making such as what type of product one decides to sell. Some
of the correlations indicating this involve: (1) type of group and type of enterprise
expectation; among members of village bank groups a subsistence logic predominates, while
among members of simple accumulation support groups a logic of growth and accumulation
predominates; (2) type of group and reinvestment decisions; (3) type of group and use of
profit. Despite the claim made by half of the number of those surveyed that they do not have
time available for training, survey and interview data indicate a significant degree of
potential demand for more training and technical assistance (and, therefore, of some sort
of educational services). Moreover, the services most sought after are called for in the
context of business administration and of problem solving. Qualitative analysis of data gathered from interviews indicates the importance of
extension workers in the learning process related to microenterprise decision making both
in relation to group activity and in relation to individual activity. Findings carry significant implications for the design of informal educational tools
within the complexity of each grass roots situation.
Microenterprise Development in El Salvador: Changing Values, Village
Banking, and Informal Education Boulding, Kenneth, Human Betterment, Beverly Hills: Sage Publications, 1985. Briones, Carlos, La pobreza urbana en El Salvador: Características y diferencias
de las hogares pobres (1988 - 1990), San Salvador: UCA Editores, 1992. Drucker, Peter F., The New Realities, New York: Harper & Row, 1989. Goulet, Denis, The Cruel Choice: A New Concept in the Theory of Development,
New York: Antheneum, 1971. Lonergan, Bernard, Insight. A Study of Human Understanding, London: Longman,
1957. Lonergan, Bernard, Topics in Education, eds., Doran, Robert M., and Frederick
E. Crowe, Collected Works of Bernard Lonergan, Vol. 10, Toronto: University of
Toronto Press, 1993. Otero, Maria, and Elizabeth Rhyne, eds., The New World of Microenterprise Finance, West
Hartford: Kumarian Press, 1994. Razeto, Luis, Economia Popular de Solaridad, Santiago, Chile: PET, 1990. Thys, Didier, and Judith Painter, Village Banking with Catholic Relief Services and
Partners: A Case Study, Baltimore: Catholic Relief Services, 1994. Agency for International Development, AID Micrenterprise Stocktaking: Synthesis
Report, Washington: CDIE, 1989. Agency for International Development, Experiments in Small- and Microenterprise
Development, Washington: Metrotec, Inc., 1989. Economic Commission for Latin America and the Caribbean UNESCO: Regional Office for
Education in Latin America and the Caribbean, Education and Knowledge: Basic Pillars
of Changing Production Patterns With Social Equity, Santiago: United Nations, 1992. Interdiciplinare Project Consult GmH, Am Eiseman Schiag, Estudio de Base para un
Programa Global de Credito a la Microempresa en El Salvador, Frankfurt: June 1993. FUSADES, "Microempresas en un Mercado Competitivo," Boletin Economico y
Social, October 1993. UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA
"JOST SIMEON CAÑAS" WOODSTOCK THEOLOGICAL CENTER Encuestador_______________________ Municipio__________________________ Supervisor________________________ Comunidad_________________________ ONG responsable___________________ Banco_____________________________ ENCUESTA SOBRE BANCOS COMUNALES 1. Tipo de grupo: (1) Banco comunal (2) Grupo de subsistencia (3) Grupo de acumulación
simple 2. Sexo: (1) Femenino (2) Masculino 3. Edad:_____________ 4. Estado civil: (1) Soltero (2) Casado (3)Acompañado (4)Viudo (5) Separado 5. ¿Sabe leer y escribir? No (00)[pase a 6] Si [siga] 5.1 ¿Cuál es su nivel de estudios alcanzado? __________________ 6. Aparte de la escuela, ¿ha realizado algun estudio vocacional? (1) Si [siga] (2) No
[pase a 7] 6.1. ¿Qué clase de estudio vocacional ha realizado? (1) Corte y confección (2) Artesanal (3) Cocina (4) Otro (especifique) _______________ 7. ¿Pertence Ud. a algun tipo de organización? (O)Ninguna (1) Social (2) Deportiva (3) Religiosa (4) Cultural 8. ¿Cuántas personas viven en su casa?___________________ 9. 10. ¿Quién sostiene principalmente el hogar?_______________________ 11. ¿Cuántas personas dependen económicamente de Ud.?______________ II. DATOS SOBRE EL MICROEMPRESARIO 12. ¿Cuántos años tiene de experiencia como negociante?_______________ 13. ¿Qué espera lograr con sus negocios? [marcar sólo uno] (1) Obtiene suficientes ganacias para sobrevivr 14. Si Ud. tuviera a disposición mil colones, ¿cree que pierde algo al tener ese
dinero en la bolsa? (1) Si [siga] (0) No[pase a 16] (9) No contesta [pase a 161 15. ¿Qué pierde?_________________________________________ 16. ¿Qué cosas toma en cuenta para decidir que producto debe vender o producir en su
negocio? Dígamelas en orden de importancia a. Frecuencia de venta del producto ( ) b. Utilidad para los clientes ( ) 17. Si le propongo un negocio con el cual Ud. ganaría 200 colones diarios, ¿cuál de
los siguientes criterios sería el más importante para determinar si es un buen negocio o
no? (1) El costo de la vida (2) Lo que pueda ganar en otro negocio 18. Con base a su experiencia, ¿cuáles son los principales obstáculos con los que
Ud. se enfrenta para el crecimiento de su negocio? Ordénelos según su importancia. a. Falta de acceso al crédito ( ) 19. ¿En qué ciclo se encuentra Ud. actualmente en su Banco/Grupo de
Apoyo?____________ 20. ¿De cuánto fue su préstamo inicial? (1) 400 - 700 (2) 701 - 1,000 (3) 1,001- 1,600 (4) 1,601 - 3,500 (5) 3,501 y más 21. ¿De cuánto es su préstamo actualmente? (1) 400 - 700 (2) 701 - 1,000 (3) 1001 - 1,600 (4) 1,601 - 3,500 (5) 3,501 y más. 22. Para Ud. ¿qué tan difícil es pagar sus cuotas? (1) Muy diflcil (2) Difícil (3) Regular (4) Fácil 23. Cuando ha tenido dificultades para pagar puntualmente sus cuotas, ¿cuáles son las
dos principales causas de la demora? (1) No conocer el procedimiento (2) Mala administración del negocio 24. ¿En qué ha usado las ganancias obtenidas en su negocio? (1) Consumo (2) Reinvertirlo en su negocio (3) Ahorro 25. Reinvertir parte de la ganancia en aumentar la actividad de su negocio lo
considera: (1) Muy importante (2) Importante (3) No importante 26. ¿Cuál es el mayor obstáculo que Ud. tendría para obtener un préstamo en un
banco comercial?____________________________________________________________ III. DATOS SOBRE NECESIDAD DE CAPACITACION 27. ¿Cree Ud. que recibir capacitación en cómo dirigir y administrar su negocio es
suficiente para mejorar los ingresos que obtiene? (1) Totalmente de acuerdo [pase a 29] (2) Más o menos (3) Totalmente
desacuerdo 28. ¿En qué necesita que se le capacite para mejorar su negocio y sus ingresos? 29. ¿Cuáles son los mayores problemas personales que le impiden recibir capacitación
para administrar su negocio? a. Dificultad para leer y escribir ( ) 30. Las capacitaciones en relación a los problemas humanos y sociales (no técnicas)
en las que Ud. ha participado le parecen: (0) No ha participado en ningun [pase a 31] (1) Excelente (2) Muy buena (3)
Buena (4)Regular (5) Mal 30.1 ¿Por qué? (1) Por los expositores (2) Por las horas de exponer (3) Otras______________ 31.¿Qué aspectos han sido más satisfactorios al pertenecer al Banco Comunal/Grupo de
Apoyo mutuo? Escoja los dos más importantes. (1) Solución de problemas económicos (2) Ingreso (3) Apoyo familiar (4) Apoyo dentro
del grupo 32. Al solicitar su préstamo en el Banco o Grupo de Apoyo Mutuo, ha tenido
dificultades en los trámites? (1) Sí (0) No 33. Después de recibir su primer préstamo ha podido llevar el control de su préstamo
por Ud. mismo? (1) Sí (0) No 34. Al reinvertir sus ganacias y ampliar su negocio, ¿en qué aspectos desearía los
servicios del extensionista? (1) Administración de su negocio IV. DATOS SOBRE EL NEGOCIO 35. ¿Qué tipo de negocio tiene Ud. ahora? (1) Compra/Reventa diaria (2) Compra inventario/reventa diaria 36. (Si prepara o elabora algún producto) ¿A dónde prepara o elabora el producto que
vende? (1) En la comunidad (2) Fuera 37. ¿A dónde vende sus productos? (1) En su casa (2) En el mercado (3) En un local independiente 38. ¿Qué tipo de cliente y dónde compran sus productos? - Fábricas (1) Comunidad (2) Fuera (0) No compra 39. ¿Qué tipo de producto vende? (1) Producto que sirve para hacer otro 40. Si mantiene inventarios, ¿en cuánto estima el valor de los inventario de
mercadería que tiene actualmente para la venta?____________________________ 41. Incluyendo a Ud., ¿cuántas personas familiares y no familiares trabajan
actualmente en su negocio?______________________________ 42. Antes de que perteneciera al Banco Comunal o Grupo de Apoyo, ¿cuántas personas
familiares y no familiares trabajaban en su negocio?________________ 43. Durante los siete días de la semana, ¿cuántas horas dedica usted y los otros
miembros a su negocio? a. Usted____ b. Persona No. 1____ c. Persona No. 2____ 44. Acualmente, ¿cuánto vende? a. Cantidad de colones diario__________ b. Cantidad de colones por semana__________ 45. Antes de pertenecer al Banco/Grupo de Apoyo, ¿cuánto vendía? a. Cantidad de colones diario__________ b. Cantidad de colones por semana__________ 46. Actualmente, ¿cuanto gasta en compra de productos, materia prima y herramientas
para su negocio? a. En un día normal__________ b. En la semana__________ 47. Antes de pertenecer al Banco o Grupo de Apoyo, ¿cuánto gastaba en la compra de
productos, materia prima y herrarmientas para su negocio? a. En un día normal__________ b. En la semana__________ 48. Actualmente, ¿cuánto le queda para cubrir sus gastos familiares? a. Diario__________ b. Por semana__________ 49. ¿Cómo hace para saber si hubo pérdidas o ganancias en un día de venta? (1) Cuenta el dinero (2) Calcula con lápiz (3) Calcula con la cabeza (4) Otro_________ 50. ¿Estaría Ud. dispuesto a dejar su negocio si alguien le ofreciera trabajo
permanente y bien remunerado? (1) Sí (0) No [pase a 52] 51. ¿Cuánto le tendrían que pagar mensualmente para dejar su
negocio?__________________ 52. ¿Usted ha cambiado el tipo de productos que vende o produce, o sólo los ha
modificado? (1) Cambiado (2) Variado (3) Ambos (0) Ninguno 53. Para su familia, el ingreso en su negocio es: (1) Unico (2) Muy importante (3) Complementario OBSERVACIONES____________________________________________________________ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||